Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 71"
Jangan takut.
Percayalah pada dirimu sendiri
dan orang-orang yang membantumu di sisimu.
Itu akan membantumu mengatasi semua ketakutan yang kamu alami.
Jika aku tidak makan satu onigiri,
aku bisa membeli dua botol cat kuku.
Begitukah caramu membeli cat kuku dalam setiap warna?
Tidak, itu tidak perlu.
Aku juga tidak mampu melakukan itu.
Aku bisa mencampur warna berbeda untuk membuat warna baru.
Mendapatkan manikur seperti ini membuat Ibu merasa segar kembali.
Astaga, cantiknya.
Mungkin itu karena kamu yang mengecat kuku ibu,
tapi ibu lebih jauh suka ini daripada di salon kuku.
Sungguh menyenangkan melihat kalian menghabiskan waktu bersama.
Lihat ini. Dia sangat berbakat.
Ibu benar. Dia bahkan bisa membuka sebuah salon kuku.
Apa kamu ingin aku mengecat kukumu?
Banyak pria yang kukunya dicat akhir-akhir ini.
Tidak perlu.
Ibu tidak perlu pergi ke salon kuku lagi.
Aku akan pergi ke atas sekarang.
- Baiklah, istirahatlah. /- Baik.
Apa kamu sudah sampai di rumah?
Ibuku dicat kukunya oleh Moon Joo hari ini.
Aku lega melihat ibuku terlihat begitu tenang sekarang.
Semoga hubunganmu dan Bu Yoon akan segera pulih.
Aku tidak akan pernah bisa melupakan piknik kita hari ini.
Sampai besok.
Lain kali, aku akan buatkan bekal lima tingkat berbentuk hati.
Selamat malam.
"Bekal berbentuk hati"?
Apa kamu berkencan dengan Chef Jung?
Kami tidak berkencan.
Kami pergi menemui Pak Song di restoran mi instannya.
Lalu kami pergi ke taman dan makan bekal buatan Chef Jung.
Itu jelas sebuah kencan.
Sejauh apa hubungan kalian?
Ada apa denganmu?
Wajahmu merona.
Tanya saja padaku jika ada pertanyaan tentang pria.
Kamu tahu aku sudah berkencan dengan banyak pria.
Cepatlah tidur. Kita perlu berangkat kerja besok pagi.
Bagaimana kabar Pak Song si pemilik restoran mi instan?
Syukurlah, dia baik-baik saja.
Kurasa dia juga tetap berhubungan dengan putranya.
Putranya harus mengaku.
Lalu kita akan bisa mengungkapkan bahwa itu semua perbuatan Se Na.
Aku cukup yakin Pak Song takut.
Mengungkapkan kebenaran adalah hal yang menakutkan.
Awalnya aku juga takut.
Aku bertanya-tanya apa aku bisa melawan
bahkan ketika tidak ada yang percaya apa yang kukatakan.
Dal Nim, kamu tidak sendiri lagi.
Kamu memiliki aku dan Chef Jung di sisimu.
Kamu benar. Aku memilikimu dan Chef Jung.
Aku tidak takut lagi.
Aku akan pergi bekerja sekarang.
Ada yang ingin ibu katakan padamu. Silakan duduk.
Ibu pikir kita harus mendaftarkan Moon Joo dalam kartu keluarga kita.
Tentu saja. Dia putri Ibu.
Selain itu, ibu akan mentransfer semua saham Choigo Foods pada Se Na.
Semua saham Choigo Foods Ibu?
Dia menemukan Moon Joo untuk ibu.
Ibu harus memberikan apa pun yang dia inginkan.
Ya, tapi...
Ibu akan mentransfer saham Choigo Foods kepada Se Na.
Setelah kita mendaftarkan Moon Joo dalam kartu keluarga kita,
aku juga akan mengalihkan
sebagian saham Hyunsung padanya.
Ibu harus segera memberi tahu publik
bahwa dia putri ibu.
Banyak orang akan menonton.
Ibu pikir Moon Joo harus memiliki beberapa saham
agar bisa diakui oleh semua orang sebagai putri ibu.
Bagaimana menurutmu, Jae Wook?
Aku merasa tidak nyaman
jika Ibu menyerahkan saham Choigo Foods kepada Se Na.
Ibu mengerti bagaimana perasaanmu. Ibu akan mengurusnya sekarang.
"Mempelai Pria, Choi Sun Ho, Mempelai Wanita, Hong Se Na"
Nona Hong, selamat atas pernikahanmu.
Selamat. Kalian adalah pasangan terbaik yang pernah ada.
Terima kasih.
Ini berarti kamu akan menjadi Nyonya Choigo Foods.
Kudengar kamu bahkan mencegah Direktur Choi
dipecat dalam rapat dewan direksi.
Kurasa kamu tokoh penting dalam Choigo Foods yang sebenarnya.
Aku akan melakukan yang terbaik mulai sekarang.
- Selamat. /- Selamat.
Selamat.
Ini undangan pernikahan kami.
Bukankah seharusnya kamu mengucapkan selamat kepadaku?
Maaf, tapi aku tidak bisa memberi selamat.
Terima kasih telah menemukan Moon Joo untuk kami.
Aku sudah lama tidak pernah melihat Ibu tersenyum ceria.
Aku merasa harus melakukan sesuatu untukmu juga.
Tapi dari semua hal, kenapa harus saham Choigo Foods?
Apa maksudmu?
Satu-satunya alasanmu menginginkan saham Choigo Foods adalah Sun Ho.
Karena kamu ingin mempertahankan Sun Ho di sisimu.
Lantas? Apa aku tidak diizinkan melakukan hal itu?
Bu Yoon bertanya apa yang kumau, dan aku memberitahunya.
Aku mendapatkan apa yang kuinginkan karena melakukan sesuatu untuknya.
Apa aku perlu dikritik olehmu untuk itu?
Apa yang akan kamu lakukan
jika ibuku memberimu yang lain?
Apa kamu mengancam Sun Ho
dengan hubungan masa lalu Dal Nim dan Se Kang untuk menikah dengannya?
Bagaimana itu bisa disebut cinta?
Bagaimana kamu bisa bilang mencintainya dengan melakukan itu?
Lalu apa kamu bisa berhenti mendapatkan Dal Nim
jika dia mengatakan bahwa dia tidak menyukaimu?
Kamu tidak bisa memaksa orang untuk menyukaimu.
Tidak. Jika kamu memutuskan untuk melepaskan Dal Nim,
itu hanya karena cintamu tidak begitu besar.
Jika kamu sangat mencintai seseorang,
wajar bila kamu menginginkan orang itu
meskipun itu berarti kamu mungkin perlu memohon atau mengancamnya.
Jangan mengkritikku.
Aku hanya berusaha melindungi cintaku
dengan melakukan semua yang bisa kulakukan.
Banyak laporan masuk tentang ibumu yang hilang.
Ini diunggah dari cabang kami di penjuru negeri,
dan ini komentar dari iklan internet.
Aku memilih yang terpercaya,
jadi, coba lihatlah.
Terima kasih.
Setelah kamu melihatnya,
mari kita pergi temui mereka. bersama-sama.
Aku ingin kamu membuat pilihan yang tepat.
Apa maksudmu?
Aku bersyukur kamu membantu menemukan ibuku.
Tapi kurasa kamu tidak harus menikah dengan Nona Hong
hanya karena kamu takut dia bisa menyakitiku.
Itu tidak seharusnya terjadi pada seekor anjing.
Kamu tidak perlu memedulikanku,
jadi, lakukanlah apa yang kamu inginkan.
Kamu khawatir Bibi Ruby dan keluargaku akan terluka.
Itu sebabnya kamu tidak bisa mengatakan apa pun
bahkan saat Se Na dan keluarganya telah menganiayamu.
Kamu sudah menanggungnya cukup lama.
Aku tidak ingin menyakitimu lagi.
Tapi...
Aku mengerti bahwa kamu peduli pada Bibi Ruby dan keluargaku.
Aku sangat bersyukur untuk itu.
Tapi ini tidak ada hubungannya denganmu.
Ini sesuatu yang Se Na dan aku perlu selesaikan sendiri.
Aku akan mengurus semuanya. Jangan terlalu khawatir.
Kurasa wajar bagimu untuk terkejut
karena kamu telah melakukan begitu banyak dosa.
Apa yang kamu bicarakan?
Jika Bu Yoon tahu
bahwa Dal Nim adalah putrinya kandungnya...
Tidak mungkin. Itu mengerikan.
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana perkembangan pencarian ibumu?
Aku tidak akan memberitahumu.
Siapa yang tahu apa yang mungkin kamu lakukan lagi?
Ini.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku merebut semua yang dahulu milik Jae Hee.
Apa kamu benar-benar ingin menikah dengan mengancamnya?
Dia mengancamnya? Apa maksudmu?
Kamu harus tahu ini juga, Se Kang.
Adikmu, Se Na, mengancam Direktur Choi
bahwa dia akan mengungkapkan hubungan masa lalu kita.
Begitulah cara dia memaksakan pernikahan ini.
Apa?
Baik. Silakan ungkapkan semuanya.
Alasanku tidak mengungkapkan apa pun sampai sekarang bukan karena
aku peduli denganmu.
Aku diam karena aku tidak ingin menyakiti keluarga Direktur Choi.
Tapi aku tidak keberatan dibenci dan diserang semua orang sekarang.
Se Na, apa dia mengatakan yang sebenarnya?
Apa kamu bilang akan mengungkapkan hubungan masa laluku dengan Dal Nim?
Se Kang, kamu memiliki adik yang hebat.
Dia akan melakukan apa pun untuk memenuhi keserakahannya.
Dia sama sekali tidak peduli
harus merusak pernikahan kakaknya.
Ini tidak akan berjalan seperti keinginanmu.
Kamu tidak akan pernah bisa mengambil tempat Jae Hee.
Setelah semua dosamu terungkap,
pernikahan ini akan segera hancur berantakan.
Aku akan menjadikannya seperti itu.
Tidak. Sun Ho dan aku tidak akan pernah putus.
Aku tidak akan tinggal diam jika kamu menghalangi pernikahan kami.
Mari kita lihat
apa kamu benar-benar akan menikah.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa kamu benar-benar mau mengorbankanku?
Aku tidak punya pilihan lain. Sun Ho terus menunda pernikahannya.
Aku harus menggunakan semua senjataku.
Dasar...
Ini undangan pernikahannya.
Astaga, ini sangat cantik. Ayo lihat.
"Kami sudah lama menunggu momen ini."
"Kami berjanji akan menghargai dan menghormati satu sama lain."
Se Na, apa Sun Ho sudah melamarmu?
- Belum. /- Itu sangat kejam, Sun Ho.
Kapan pun suami istri bertengkar,
sang wanita pasti mengingat kembali
lamarannya untuk menghibur hatinya.
Benar. Kamu tidak akan pernah bisa melupakan lamaran pernikahan.
Apa Ibu juga menerima lamaran pernikahan?
Dia suka kue,
jadi, kutaruh cincin di dalam kue.
Dan dia menggigit cincin itu dengan sangat romantis.
Giginya pun kesakitan. Itu sungguh gila.
Benarkah?
Sun Ho, jangan pernah menaruh cincin di dalam makanan.
Ini tidak romantis sama sekali.
Aku masih cemburu.
Aku belum menerima lamaran darinya.
- Kamu akan melamar, bukan? /- Apa?
Moon Joo, apa kamu sakit?
Ini untuk mengobati efek kecelakaan sepeda motor.
Seberapa parah kamu terluka?
Leherku sakit sedikit.
Aku tidak bisa melanjutkan terapi fisik
karena aku tidak punya uang.
Jadi, kepalaku sakit sekali.
Seharusnya kamu memberi tahu ibu lebih awal.
Ibu seharusnya lebih perhatian.
Kamu harus menjalani pemeriksaan kesehatan dahulu.
Jika kamu pergi ke RS Hyunsung, mereka akan mengurus semuanya.
Pemeriksaan kesehatan?
Bagaimana jika dia tahu kalau dia bukan putri kandungnya?
- Aku datang. /- Hai, Se Na.
Aku akan membawa Moon Joo melakukan pemeriksaan kesehatan.
Apa aku boleh mengajaknya ke rumah Sun Ho
setelah dia menyelesaikan pemeriksaannya besok?
Pimpinan mengundangnya untuk datang.
Ya, dia harus menyapa pimpinan.
Bisakah kamu membantuku membawanya bersamamu?
Tentu saja. Sudah sewajarnya aku membantunya.
Aku berencana untuk mentransfer sahamku pada Moon Joo
setelah mendaftarkannya ke dalam kartu keluargaku.
Selagi kita membicarakan hal itu,
aku juga akan mentransfer saham Choigo Foods-ku kepadamu.
Terima kasih banyak.
Begitu kamu menikah,
kamu dan Sun Ho harus menjaga Choigo Foods bersama-sama.
Aku yakin kamu bisa melakukannya dengan baik.
Aku akan terus melakukan yang terbaik untuk membantu Ibu
dengan seluruh kemampuanku.
Baik, terima kasih.
Aku butuh waktu untuk menyelesaikan semua berkas-berkasnya.
Tunggulah sampai itu rampung.
Baiklah.
Astaga, apa Yi Ran benar-benar akan memberimu saham Choigo Foods?
Apa itu berarti kamu akan menjadi pemegang saham utama?
Apa yang kukatakan?
Sudah kukatakan bahwa Bu Yoon akan memberiku sahamnya.
Jika kamu menjadi pemegang saham utama,
itu berarti kamu akan memiliki pengaruh yang sama seperti pimpinan.
Selain itu, Sun Ho tidak akan bisa menghentikan pernikahannya.
Jika kamu menikah dengannya,
dia tidak akan bisa menyelidiki bocornya resep dan kematian Jae Hee.
Dia tidak ingin membuat istrinya menjadi penjahat.
Bukankah begitu?
Jika kamu menjadi keluarganya,
kamu pasti didukung keluargamu.
Belakangan ibu merasa tidak gelisah, tapi akhirnya ibu merasa lega.
Ibu. Ibu!
Ya, ibu di sini. Apa yang membawamu kemari?
Apa Ibu punya uang?
Kenapa kamu butuh uang? Apa kamu masih berpikir untuk pindah?
Tidak, bukan itu masalahnya. Ini karena Jung Hoon.
Dia meneleponku berkali-kali untuk mengancamku
bahwa dia akan memberi tahu Ruby jika aku tidak memberinya uang.
Sekarang dia terang-terangan. Apa yang harus kulakukan, Bu?
Pertama, berikan sebagian uang pesangonmu.
Apa?
Bu Yoon setuju untuk memberiku saham Choigo Foods
sebagai imbalan untuk menemukan putrinya.
Benarkah? Dia akan memberikan sisa sahamnya?
Ya. Jadi, berhentilah merengek dan bersemangatlah.
Semuanya akan berjalan dengan baik mulai sekarang.
Astaga, Bu Yoon sangat murah hati.
Astaga, ini bagus sekali.
"Sup Iga Matna"
- Sun Ae. /- Dal Nim.
Selamat datang. Apa kamu sehat?
Ya, terima kasih.
Aku sedang di dekat sini untuk suatu urusan,
dan aku datang untuk menyapa.
Apa kamu sudah makan? Duduklah jika kamu belum makan.
Tidak perlu. Aku sudah makan.
Di mana Chef Jung?
Dia ada di kantornya. Dia juga akan senang melihatmu.
Saat aku membersihkan kotak masuk surelku,
aku melihat masih ada beberapa surel dari dan untuk Jae Hee.
Se Na pergi kencan makan siang dengan pimpinan,
dan dia bahkan sering mengunjungi rumah Sun Ho
untuk membuat anggota keluarganya menyukainya.
Jae Hee mencoba membuat Se Na
merelakan perasaannya tanpa memberi tahu siapa pun.
Se Na tidak mau mundur, jadi, Jae Hee sangat kesal.
Aku tidak pernah membayangkan saat itu
bahwa Se Na dan Jae Hee bermusuhan.
Tapi sekarang, aku ingat.
Sun Ho melamar Jae Hee di restoranku.
Tapi Se Na tidak muncul
saat seharusnya dia datang.
Tentu saja, dia tidak datang.
Dia sangat terobsesi untuk memisahkan mereka.
Aku tidak terkejut bila dia tidak pergi ke sana.
Terima kasih, Sun Ae.
Apa pun tentang Se Na dan Jae Hee akan sangat membantu.
Jadi, tolong beri tahu kami jika ada informasi lain.
Baiklah.
Selamat datang. Silakan duduk di sini.
Bagaimana pemeriksaan kesehatanmu?
Bagus sekali. Rumah sakit itu memiliki fasilitas medis yang bagus,
dan semua orang termasuk dokter itu sangat baik padaku.
Bu Yoon akan segera mengumumkan
bahwa kamu putrinya.
Dia juga akan memberimu beberapa saham Hyunsung miliknya.
Fakta bahwa dia akan memberimu saham Hyunsung berarti
dia menganggapmu sebagai pewaris Hyunsung Holdings.
Kamu harus bekerja dengan baik untuk memenuhi harapan Bu Yoon.
Apa menurutmu aku bisa melakukannya dengan baik?
Tidak banyak yang bisa kulakukan. Bagaimana jika ibuku kecewa?
Jangan khawatir. Aku akan membantumu dengan semuanya.
Aku percaya itu, Se Na.
Silakan tunggu di sini, Moon Joo.
Kamu belum bisa makan apa pun karena pemeriksaan.
Aku bisa membeli susu saja.
Astaga, berhentilah bertingkah seperti orang miskin sekarang.
Kamu harus meminta Jae Wook untuk membuatkan bubur atau sup.
Aku akan mengambil makanan dari dapur.
Aku juga akan kembali setelah menyapa Jae Wook.
Baik, pergilah.
Sun Ae, apa bahkan kamu datang ke sini sekarang?
Kenapa? Apa aku tidak boleh berada di sini?
Aku datang menemui Jae Wook dan Dal Nim.
Omong kosong yang kamu katakan kali ini?
Aku tidak percaya kamu masih menemui Dal Nim
bahkan setelah dipermalukan oleh Bu Yoon.
Kamu harus sadar.
Kamu yang harus sadar.
Aku lihat kamu mengirimkan undangan pernikahanmu ke teman sekolah kita.
Betapa lancangnya kamu mengejar hal yang tidak pantas kamu dapatkan.
Apa menurutmu aku akan membiarkanmu menikah
mengenakan gaun pengantin sambil membawa buket?
Apa kamu pikir kamu bisa menikah dengan Sun Ho?
Jangan mimpi.
Aku tidak percaya kamu berpikir untuk mengambil tempat Jae Hee.
Jae Hee akan meneteskan air mata darah dari langit.
Sun Ae, bukankah kamu takut dengan mertuamu?
Aku menyuruhmu jangan bicara dan diam.
Kamu hanya seseorang yang kabur dari Kanada setelah menipu orang.
Kami akan menutup bisnis kami.
Itu kurang sukses, jadi, lebih baik seperti ini.
Itu berarti aku tidak lagi menerima uang dari mertuaku.
Jadi, aku tidak takut lagi.
Aku berencana untuk kembali ke Korea bersama suamiku dalam waktu dekat.
Sepertinya aku akan lebih sering bertemu denganmu mulai sekarang.
Tunggu saja.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Tidak ada yang akan memercayaimu.
Siapa yang akan percaya penipu?
Aku tidak tahu dengan orang lain,
tapi aku tahu betul tipe orang sepertimu.
Kudengar kamu yang merawat Jae Hee di rumah sakit.
Aku yakin kamu mungkin menginginkan dia meninggal
karena begitulah caramu membuat Sun Ho menjadi milikmu.
Diam.
Aku merasa gelisah dan curiga dengan kenyataan
bahwa kamulah yang merawat Jae Hee.
Siapa yang tahu apa yang mungkin telah kamu lakukan padanya
di ruang rumah sakit?
Aku ingat apa yang kamu lakukan dengan sangat jelas.
Kurasa kamu memang bersalah,
melihat bahwa kamu gemetar ketakutan.
Apa katamu?
Jangan bertingkah.
Aku mungkin diam di depan ibu Jae Hee.
- Tapi tidak sekarang. /- Lepaskan aku!
Kamu tidak takut dengan langit?
Roh Jae Hee tidak akan membiarkanmu mendapatkan keinginanmu.
Aku bahkan tidak akan terkejut jika kamu tersambar petir dan mati.
Undangan pernikahanmu akan berakhir menjadi berita kematianmu.
Halo, aku Seo Moon Joo.
- Selamat datang. /- Senang bertemu denganmu.
Dia sangat cantik seperti ibunya.
Astaga, pujian itu terlalu berlebihan.
Bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat?
Kamu tampak sangat familier.
Kamu Choi Ruby. Aku penggemarmu.
Aku melihatmu saat menjadi figuran untuk sebuah drama.
Tahun lalu, aku muncul di episode 11 "Showtime" SBC.
Peranku adalah pemandu.
Aku ingat. Kamu adalah pemandu yang salah menunjukkan jalan.
Ya, itu aku.
Astaga.
Aku tidak percaya kita bertemu lagi seperti ini.
Kamu tunangan Se Na, bukan?
Se Na menunjukkan foto-fotomu.
Selamat atas pernikahanmu.
Terima kasih.
Aku pergi ke rumah Bu Cha untuk menyapa semua orang hari ini,
tapi aku melihat sesuatu yang aneh dengan Sun Ho.
Apa maksudmu?
Aku mengucapkan selamat padanya atas pernikahannya,
tapi reaksinya sangat dingin.
Dia tidak tampak bahagia.
Sun Ho tidak terlalu senang dengan pernikahannya,
tapi Se Na terus mendesaknya.
Dia pasti berpikir bisa mempertahankannya di sisinya
jika dia mendapatkan saham Choigo Foods.
Jadi, dia meminta sahamnya pada Ibu
sebagai imbalan karena menemukanmu.
Aku merasa tidak enak
karena dia terlalu baik terhadapku.
Tapi kurasa dia punya alasan sendiri untuk bersikap baik.
Dia melarangku dekat-dekat dengan Dal Nim
karena Dal Nim adalah penyebab
kamu dan Ibu mulai menjauh.
Tapi jika Dal Nim memang dijebak seperti yang kamu katakan,
bukankah seharusnya Ibu tahu tentang itu?
Ibu percaya sepenuhnya kepada Se Na
terutama setelah dia menemukanmu.
Jika aku mencoba meyakinkannya, dia hanya akan membenciku lagi.
Lalu apa aku boleh bertemu Dal Nim secara terpisah?
Aku punya pertanyaan kepadamu.
Apa kamu benar-benar membunuh Jae Hee?
Jae Wook mengatakan bahwa kamu tidak bersalah,
dan aku harus tahu juga
karena Jae Hee adikku.
Aku akan menjelaskannya. Itu bukan perbuatanku.
Aku dijebak atas sesuatu yang tidak kulakukan. Aku tidak bersalah.
Jadi, sekarang, aku mencari bukti untuk menemukan pelakunya.
Apa ada seseorang yang kamu curigai?
Ya.
Boleh aku tanya siapa itu?
Dia adalah Se Na.
Se Na selalu cemburu pada Jae Hee.
Aku sudah mendengarnya,
tapi mengejutkan bila dia melakukan hal mengerikan pada Jae Hee.
Wajar jika kamu terkejut.
Se Na yang menemukanmu,
jadi, aku yakin akan sulit bagimu untuk percaya dia melakukannya.
Aku tidak pernah bilang aku tidak percaya padamu.
Dia mungkin orang yang menemukanku,
tapi bukan berarti aku percaya semua yang dia katakan.
Itu juga berlaku untukmu.
Aku hanya ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Jadi, bolehkah aku bertanya apa kamu telah menemukan bukti?
Apa yang ingin kamu katakan kepada ibu?
Kurasa Ibu keliru.
Gelang yang ditemukan
di vila pada hari kecelakaan Jae Hee.
Itu mungkin bukan gelang Dal Nim.
Dan bagaimana jika seseorang sudah menyingkirkan kotak hitam
dari mobil yang diparkir di gerbang belakang?
Apa yang kamu katakan sekarang?
Ibu, Jae Hee adalah adikku,
jadi, aku mencari tahu beberapa hal karena aku penasaran.
Tapi aku punya firasat Dal Nim mungkin bukan pelaku sebenarnya.
Siapa yang memberitahumu omong kosong seperti itu?
Apa Dal Nim mengatakan bahwa dia bukan pelakunya?
Berani-beraninya dia mencoba berlagak polos di depan putriku?
Ibu, tenanglah dan dengarkan aku.
Kurasa Dal Nim tidak berbohong.
Ibu sudah bilang jangan mendekatinya.
Dia hanya mencoba membodohimu dengan kelicikannya.
Jangan pernah tertipu olehnya.
Jangan pernah bertemu dengannya. Apa kamu mengerti?
- Ibu. /- Lihatlah kita sekarang.
Dia hanya berusaha memisahkan kita
seperti yang dia lakukan pada Jae Wook dan ibu.
Di luar pembunuhan Jae Hee,
dia bahkan berusaha memecah belah keluarga kita.
Moon Joo, ibu tidak ingin kamu pergi ke restoran lagi.
Jangan pernah bicara dengan ibu tentang Dal Nim lagi.
Baiklah, Bu.
Maaf telah menghubungimu saat kamu sibuk.
Tidak apa-apa. Apa ada sesuatu yang ingin kamu katakan kepadaku?
Saham Choigo Foods akan menjadi milikmu dalam beberapa hari.
Apa kamu ingin menemuiku untuk menceritakannya kepadaku?
Sejujurnya, Moon Joo mengatakan sesuatu yang aneh padaku kemarin.
Apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu apa yang didengarnya dari Dal Nim,
tapi dia memberitahuku bahwa Dal Nim mungkin dijebak.
Apa Moon Joo mengatakan itu padamu?
Jadi, aku ingin kamu memastikan
Dal Nim tidak pernah mendekati Moon Joo.
Aku khawatir dia mungkin melakukan sesuatu untuk menyakitinya.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa membuat Moon Joo memihaknya.
Benar sekali.
Dal Nim pasti juga ingin memancing Moon Joo.
Aku akan memastikan Dal Nim tidak mendekati Moon Joo.
"Bantu kami menemukan orang hilang"
Kenapa Bibi Soon Hee...
Byung Soo, apa yang kamu lihat?
Sejak kapan pamflet ini dipasang di papan pengumuman ini?
Kenapa kamu memasangnya?
Ada seorang rekan bernama Dal Nim yang bekerja di dapur.
Ini ibu Dal Nim.
Apa maksudmu
- Oh Dal Nim? /- Ya, dia orangnya.
Tapi kenapa kamu begitu terkejut?
Apa kamu mengatakan Bibi Soon Hee adalah ibu Dal Nim?
Bagaimana kamu mengenal ibu Dal Nim?
Bagaimana aku tidak mengenalnya? Aku merawatnya selama empat tahun.
Jadi, apa orang yang memasak sup pengar yang lezat,
adalah ibu Dal Nim?
Apa kamu tahu di mana dia sekarang?
Mari berikan informasinya dan menerima uang hadiah.
Tidak, aku tidak tahu apa-apa.
Ibuku menyuruhku untuk tidak datang ke restoran
dan tidak dekat-dekat denganmu.
Tapi kurasa kamu tidak berbohong.
Terima kasih telah memercayaiku, Moon Joo.
Aku ingin bertemu teman Jae Hee yang bernama Kang Sun Ae.
Apa kamu tahu nomor kontaknya?
Bagaimana jika Bu Yoon tahu?
Aku akan menemuinya diam-diam.
Aku ingin tahu kisah sebenarnya
di balik hubungan Se Na dan Jae Hee.
Aku ingin mendengar semuanya sendiri.
Aku juga ingin tahu sifat asli Se Na dan Bu Ma.
Se Na mengincar saham Choigo Foods
untuk menikah dengan Choi Sun Ho.
Bagaimana aku bisa memercayainya saat dia seperti itu?
Aku juga perlu tahu beberapa hal
untuk memutuskan apa aku perlu waspada atau tidak.
Moon Joo, sedang apa kamu di sini?
Hei, Se Na.
Aku datang ke sini untuk makan.
Moon Joo, bisakah kita bicara empat mata?
Dal Nim, aku punya berita besar untukmu.
Jo Byung Soo-lah yang bersama ibumu.
Apa? Apa maksudmu?
Dia selalu bercerita tentang merindukan bibinya
dan masakannya yang lezat.
Dan rupanya, nama bibi itu adalah Soon Hee, ibumu.
Dia bilang dia merawatnya selama empat tahun.
Itu berarti dia bersamanya sejak dia menghilang.
Di mana dia sekarang?
Tunggu.
Byung Soo, ini aku. Di mana kamu?
Kenapa dia ingin bertemu denganku lagi?
Apa dia ingin bertemu denganku karena Bibi Soon Hee?
Bagaimana jika dia memberi tahu semuanya kepada Dan Nim?
Astaga, apa yang harus kukatakan? Aku harus pergi.
- Kamu mau pergi ke mana? /- Aku tidak pergi ke mana-mana.
Kudengar kamu merawat ibuku.
Jangan mencoba membuat alasan. Katakan saja yang sebenarnya.
Sejak kapan kamu bersamanya?
Dan kenapa kamu merawatnya?
Aku melihat pemberitahuan lowongan pegawai di sanatorium.
Aku hanya melakukan apa yang diminta di sanatorium.
Jika aku tahu bahwa dia ibumu,
aku tidak akan merawatnya.
Apa menurutmu ucapanmu masuk akal sekarang?
Jika kamu bersamanya sejak empat tahun yang lalu,
itu berarti kamu bersamanya saat dia menghilang.
Kamu salah. Aku hanya menjaganya karena aku pegawai di sana.
Bibi Soon Hee sakit parah.
Ibuku sakit?
Putra Bu Ma yang membawanya keluar dan kehilangan dia.
Aku tidak tahu di mana dia berada. Aku tidak tahu apa-apa!
Kamu bohong. Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa yang kamu sembunyikan dariku?
Bagaimana ini bisa dianggap suatu kebetulan?
Apa kamu yakin kamu tidak melakukan apa pun terhadap ibuku?
Aku tidak melakukan apa pun!
Aku hanya melakukan apa yang Bu Ma perintahkan.
Bu Ma?
Aku dibayar setiap bulan,
tapi aku tidak tahu siapa yang membayarku.
Kemudian, aku menemukan bahwa itu Bu Ma.
Aku tidak tahu tentang ini saat itu.
Kamu bilang kali pertama kamu bertemu dengannya
adalah saat kamu datang untuk membahas bisnis waralaba.
Aku tahu kamu sudah mengenalnya sebelumnya.
Aku hanya melakukan apa yang dia perintahkan.
Aku tidak tahu apa-apa lagi.
Moon Joo, sudah kubilang.
Jangan dekat dengan Dal Nim.
Kenapa kamu tidak mendengarkanku?
Jika Bu Yoon tahu, kamu akan mendapat masalah.
Kenapa kamu harus membuat kesal Bu Yoon
dengan mengatakan sesuatu yang tidak ada gunanya baginya?
Kamu bahkan tidak tahu apa-apa.
Tapi aku bukan robot yang tidak bisa berpikir.
Orang yang membunuh Jae Hee adalah Dal Nim.
Jadi lupakan saja ini dan jangan peduli tentang hal itu.
Kamu mungkin putri ibumu, tapi bukan ide bagus
untuk membuatnya kesal.
Bu Yoon orang yang mengerikan.
Jika kamu terus memihak Dal Nim,
kamu tidak tahu apa yang mungkin akan terjadi.
Bagaimana jika dia salah informasi? Aku harus katakan yang sebenarnya.
Moon Joo, lakukanlah seperti yang kukatakan.
Lakukan saja seperti yang kuminta. Paham?
Kenapa aku harus melakukan itu? Aku bukan boneka.
Astaga, lihatlah dirimu.
Berani-beraninya kamu membantahnya seperti itu?
Aku putri ibuku, dan Jae Hee adalah adikku.
Aku berhak untuk mengetahui yang sebenarnya.
Aku akan terlibat,
dan aku akan meluruskan keadaan jika perlu.
Aku perlu melindungi ibuku. Kamu menyuruhku untuk melakukan itu.
Aku tidak percaya kamu sangat lamban.
Kamu pikir kamu siapa? Kamu tidak berhak melindunginya.
Bacalah baik-baik.
"Yoon Yi Ran, Seo Moon Joo"
"DNA tidak cocok"
Astaga. Apa ini?
Tidak bisakah kamu tahu?
Kamu palsu. Kamu bukan putri aslinya.
Jika kamu tidak ingin kembali menjadi miskin,
lakukan saja seperti yang kami katakan.
Ini tidak mungkin. Bagaimana ini mungkin?
Jika kamu tidak bisa memercayai kami,
kamu bisa meminta tes DNA lagi.
Kamu bisa mencoba semua yang kamu inginkan,
tapi itu tidak akan pernah mengubah fakta bahwa kamu palsu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana kamu bisa bermain-main dengan garis keturunan seseorang?
Kenapa kamu membodohiku?
Apa yang kamu lakukan padaku?
Kamu sudah menyelidiki, jadi, kamu pasti sudah tahu.
Aku yakin kamu sudah tahu
kenapa aku memalsukanmu menjadi putri Bu Yoon.
Apa kamu memanfaatkanku untuk menipu semua orang
agar kamu bisa mendapatkan saham Choigo Foods?
Bagaimana kamu tega melakukan ini?
Kamu menyebabkan kekacauan ini dengan melakukan yang terlarang.
Jika kamu melakukan seperti yang kami katakan,
kamu pasti hidup seperti putri seumur hidupmu.
Apa menurutmu aku akan membiarkanmu lolos dari ini?
Aku akan menceritakan semuanya kepada ibuku.
Jika aku menceritakan kepadanya tentang hal ini,
kamu tidak akan pernah bisa mendapatkan saham Choigo Foods.
Apa kamu ingin kembali tinggal di ruangan kecil itu?
Tempat itu bahkan tidak punya jendela.
Apa kamu ingin kembali tinggal di ruangan yang penuh jamur?
Kamu baru saja mulai terbiasa tinggal di istana,
tapi kamu harus kembali tinggal di ruangan kecil lagi.
Dan karena kamu tidak punya uang, kamu tidak makan,
dan kamu tidak akan bisa pergi ke rumah sakit bahkan saat sakit.
Apa kamu pikir kamu akan mampu menanggungnya?
Setiap hari akan menjadi siksaan
karena kamu akan dikejar oleh rentenir lagi.
Kamu akan diusir karena tidak dapat membayar uang sewa.
Kamu mungkin dilecehkan saat tidur di luar rumah.
Tidakkah kamu setuju?
Kamu tidak akan pernah bisa memberi tahu siapa pun
karena kamu sudah merasakan kenikmatan uang.
Aku ingat dengan jelas betapa bahagianya kamu
saat berbelanja.
Kamu akan aman selama kamu melakukan apa yang kami perintahkan.
Ini akan menjadi jalan bagi kita untuk hidup dalam damai.
Itu pilihanmu. Aku yakin kamu tidak punya banyak pilihan.
Buka pintunya! Biarkan aku masuk! Buka pintunya!
- Sedang apa Dal Nim di sini? /- Buka pintunya kataku!
- Cepat buka pintunya! /- Cepat biarkan dia masuk.
- Buka pintunya! /- Tidak, tunggu.
- Buka pintunya! /- Sebelum kita membiarkannya masuk,
- Moon Joo harus sembunyi. /- Buka pintunya kataku!
- Cepat buka pintunya! /- Tidak, dia bisa tinggal di sini.
- Kubilang buka pintunya! /- Kamu bilang akan mengungkapkannya.
- Buka pintunya! /- Silakan memberi tahu Dal Nim.
Buka pintunya sekarang juga!
Buka pintunya! Buka pintunya sekarang juga!
Cepat dan buka pintunya!
Buka pintunya!
Di mana kamu menyembunyikan ibuku?
Kudengar kamu memerintahkan Jo Byung Soo untuk merawatnya.
Di mana ibuku sekarang?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Ini hasil pemeriksaan medis Seo Moon Joo.
Apa kamu yakin ini milik Moon Joo?
Sebaiknya kamu tidak main-main denganku.
Ibu pikir dia lebih berbahaya daripada yang kita duga.
Kenapa kamu minum begitu banyak? Ini...
Apa itu berarti Seo Moon Joo bukan putri kandungnya?